Gecumei

B

B

 
ba    místo, prostor, scéna, situace (sonobade = zde, na místě)                                      
bá    bar, břevno, laťka                                      
baai    okolnosti, příležitost                                      
babaroa    puding                                      
bábekjú    opékání na rožni                                      
báberu    vzpěračská činka                                      
bacu    trest, pokuta (..woukeru = být potrestán)                                      
bačči    odznak                                      
bači    trest, odplata (..gaataru = být potrestán)                                      
bačiatari    prokletý, zatracený (bačiatarino)                                      
baddotaun    sídliště                                      
baddži    odznak                                      
baddži    odznak                                      
badominton    badminton                                      
bádžondžóhó    o programu                                      
bagabondo    tulák                                      
bágenséru    výprodej                                      
baggu    taška                                      
baggu    taška                                      
bagu    koňský postroj                                      
bagu    koňský postroj                                      
bai    -krát (bainisuru = zdvojnásobit)                                      
baiasu    naklonění, sklon                                      
baibai    obchodování                                      
baibaikeijaku    kupní smlouva                                      
baidoku    syfilis                                      
baihin    zboží                                      
baijá    kupující, kupec                                      
baijaku    kupní smlouva                                      
baijó    pěstování (baijósuru = pěstovat)                                      
baiju    období dešťů                                      
baikai    zprostředkování (baikaisuru = zprostředkovat, přenášet (nemoc))                                      
baikaiša    zprostředkovatel                                      
baikin    bacil                                      
baiku    motocykl, motorka                                      
baiorin    housle (..wohiku = hrát na housle)                                      
baiorinisuto    houslista                                      
baiorinsóša    houslista                                      
bairicu    zvětšení, zesílení                                      
bairicuki    zesilovač                                      
bairin    švestkový sad                                      
baisei    satelit                                      
baišin    porota                                      
baišin'in    porotce                                      
baišó    odškodnění (baišósuru = odškodnit)                                      
baišókin    odškodné, reparace (..wošiharau = platit odškodné)                                      
baišú    koupě, korupce (baišúsuru = kupovat, podplácet; baišúdekinai = neúplatný)                                      
baišun    prostituce                                      
baišunfu    prostitutka                                      
baitai    medium, prostředek                                      
baiten    obchod, krám                                      
baito    brigáda, vedlejší výdělek                                      
baiu    období dešťů                                      
baka    hlupák, hloupost                                      
bakabakašii    nesmyslný                                      
bakageta    hloupý                                      
bakana    hloupý                                      
bakasu    očarovat, okouzlit                                      
bakecu    kbelík                                      
bakecu    kbelík                                      
bakemono    strašidlo                                      
baken    tiket, sázenka na dostizích                                      
bakeru    měnit se, přestrojit se                                      
bakkin    pokuta                                      
bakku    pozadí (bakkusuru = couvat)                                      
bakkuappu    podpora                                      
bakkubón    páteř                                      
bakkuhando    backhand                                      
bakkumirá    zpětné zrcátko                                      
bakkunanbá    stará čísla (časopisu)                                      
bakkuraito    koncové světlo                                      
bakkuru    přezka (berutono..wošimeru = zapnout pásek na přezku)                                      
bakkuru    přezka (berutonobakkuruwošimeru = zapnout pásek na přezku)                                      
bakkusukin    jelenice, semiš                                      
bakkušíto    zadní sedadlo                                      
bakuči    hazardní hra (..woucu = hrát hazardní hru)                                      
bakudaina    obrovský (bakudainakane = obrovská suma peněz)                                      
bakudan    bomba                                      
bakufu    šógunát                                      
bakuga    slad                                      
bakugeki    bombardování (bakugekisuru = bombardovat)                                      
bakugekiki    bombardér                                      
bakuha    vyhození do povětří (bakuhasuru = vyhodit do vzduchu)                                      
bakuhacu    výbuch (bakuhacusuru = vybuchnout)                                      
bakuhan    feudální klan                                      
bakujaku    nálož, výbušnina                                      
bakumacu    pozdní období Tokugawa                                      
bakuon    rána, exploze                                      
bakuro    odhalení, prozrazení (bakurosuru = odhalit)                                      
bakuteria    bakterie                                      
bakuzen    neurčitý, nejasný (bakuzentošita)                                      
bamen    scéna, místo děje, situace                                      
ban    večer                                      
ban    deska, pult, podnos                                      
ban    velikost, formát                                      
ban    číslo, pořadí, stráž, hra, partie (ičiban = první)                                      
báná    hořák                                      
banana    banán                                      
banča    zelený čaj                                      
banči    popisné číslo domu                                      
bando    opasek                                      
bando    kapela, orchestr                                      
bandži    všechno                                      
bandžó    bendžo                                      
bane    pružina, péro (banenoii = pružný)                                      
bangaró    bungalov                                      
bangó    číslo (bangówocukeru = číslovat, očíslovat)                                      
bangohan    večeře                                      
bangumi    program (terebinobangumi = televizní program; kodomomukebangumi = program pro děti)                                      
banira    vanilka                                      
bankai    obnovení, náprava (bankaisuru = obnovit, napravit; šinjówobankaisuru = získat znovu důvěru)                                      
banken    hlídací pes                                      
bankoku    všechny země, celý svět                                      
bankokuhakurankai    světová / mezinárodní výstava                                      
bankon    svatba v pozdním věku                                      
bankuruwase    náhlá změna                                      
banmeši    večeře                                      
bannen    poslední rok (léta) života                                      
bannin    dozorce, hlídač, domovník (..wocukeru = postavit stráž, hlídat)                                      
bannó    všemohoucí, všemocný (bannónokami = všemohoucí bůh)                                      
banpá    nárazník                                      
banpaku    Expo                                      
banpei    strážný, stráž (..nitacu = stát na stráži)                                      
banrinočódžó    Velká čínská zeď                                      
bansó    hudební doprovod (pianodebansósuru = doprovázet na klavír)                                      
bansókó    náplast, leukoplast (..woharu = přilepit náplast)                                      
bansóša    doprovazeč                                      
banšú    konec podzimu                                      
banšun    pozdní jaro, konec jara                                      
banzai    hurá! ať žije!                                      
banzuke    seznam, program (šibainobanzuke = divadelní program)                                      
bara    růže                                      
barabara    po kouscích (džišogabarabaraninarimašita = slovník se rozpadl)                                      
barabara    s rachotem (..ataru = dopadat s rachotem)                                      
baraetí    rozmanitost, různost                                      
barairo    růžový (barairono)                                      
barakku    chatrč, bouda, barák                                      
baramaku    roztrousit, rozházet (kanewobaramaku = rozházet peníze)                                      
baransu    rovnováha (..wotoru = udržet rovnováhu)                                      
baré    balet                                      
barébóru    volejbal, odbíjená                                      
barédansá    tanečnice                                      
bareišo    brambor                                      
barerína    balerína                                      
bareru    barel                                      
barikan    strojek na střihání vlasů                                      
barikédo    barikáda (..wocukuru = postavit barikádu)                                      
bariki    koňská síla, HP                                      
bariton    baryton                                      
barokku    baroko                                      
baromété    barometr                                      
barubu    ventil, baňka                                      
barukoní    balkón                                      
basedóšibjó    Basedova nemoc                                      
bassui    výtažek, výběr, výbor                                      
bassuru    potrestat                                      
basu    autobus                                      
basu    bas (ve sportu)                                      
basu    koupel (basucukinoheja = pokoj s koupelnou)                                      
basudai    jízdné autobusem                                      
basuketto    koš                                      
basukettobór    basketbal, košíková                                      
basurjókin    jízdné autobusem                                      
basurúmu    koupelna                                      
basutaoru    osuška                                      
basuteirjúdžo    autobusová zastávka                                      
basuto    hruď, prsa, objem hrudi                                      
baša    kočár                                      
bašo    místo, prostor (..woakeru = udělat místo)                                      
batá    máslo (batápan = chléb s máslem)                                      
batabata    batabatasuru = plácat se, zmítat se (kazedebatabatasuru = třepotat se ve větru)                                      
batafurai    motýlek (plavecký styl)                                      
batan    bác! (bouchutí)                                      
batei    podkova                                      
báten    barman                                      
baton    štafetový kolík (..wowatasu = předat štafetu)                                      
batta    luční kobylka                                      
battari    náhle, náhodou                                      
batten    trestný bod (..wocukeru = dát trestné body)                                      
batterí    baterie, štáb                                      
bazá    bazar                                      
bearingu    ložisko (bórubearingu = kuličkové ložisko)                                      
bebípaudá    dětský zásyp                                      
bebísákuru    dětská zahrádka, ohrádka                                      
becu    rúzný, rozdíl, výjimka                                      
becubecuni    zvlášť, odděleně (becubecu)                                      
becudžó    zvláštní / jiná situace                                      
becudžó    zvláštní / jiný případ (..ganai = všechno je v pořádku)                                      
becumei    jiné jméno, alias (becumei Jamada = alias Jamada)                                      
becumondai    jiný problém, jiná otázka                                      
becuri    rozloučení, odloučení                                      
beddo    postel (..nihairu = jít do postele / spát)                                      
beddokabá    pokrývka na postel                                      
bédžuiro    béžový (bédžuirono)                                      
beidžin    Američan                                      
beifun    rýžová mouka                                      
beigo    americká angličtina                                      
beika    cena rýže                                      
beikoku    USA                                      
beikokudžin    Američan                                      
beisaku    pěstování rýže, sklízení rýže                                      
békarí    pekárna, pekařství                                      
békingupaudá    prášek do pečiva                                      
bekkan    vedlejší budova, přístavek                                      
bekki    příloha, zvláštní odstavec                                      
bekkjo    odloučení (bekkjosuru = odloučit se, žít odděleně)                                      
bekko    samostatný, oddělený (bekkono)                                      
békon    slanina (békoneggu = vejce se slaninou)                                      
ben    vhodnost, pohodlí, vybavení, dopravní spojení, stolice, výkaly                                      
ben    řeč, dialekt, ventil (ósakaben = ósacký dialekt)                                      
bencú    stolice (vyměšování)                                      
benči    lavička                                      
benčirétá    ventilátor                                      
bendžin    benzín                                      
bendžiru    vyhovovat                                      
bendžiru    mluvit, rozlišovat                                      
bendžo    záchod                                      
bendžo    záchod                                      
bengaku    studium (bangakusuru = studovat)                                      
bengi    pohodlí, příhodnost (..woataeru = dát možnost, vytvořit podmínky)                                      
bengišugi    oportunizmus                                      
bengišugiša    oportunista                                      
bengo    obhajoba, ospravedlnění                                      
bengoši    obhájce, advokát                                      
beni    červený, růž, rtěnka (..wocukeru = nalíčit se)                                      
benie    červený tisk                                      
benija    dýha, překližka                                      
benijaita    překližka                                      
benkai    vysvětlení, obhajoba, omluva (benkaisuru = vysvětlit, omluvit se)                                      
benki    nočník                                      
benkjó    studium                                      
benpi    zácpa (benpisuru = mít zácpu)                                      
benran    příručka, rukověť                                      
benri    vhodný, výhodný (benrina)                                      
benron    veřejný projev, řeč, diskuze                                      
benrontaikai    soutěž v řečnictví                                      
benši    řečník                                      
benšó    odškodnění (benšósuru = odškodnit)                                      
benšóhó    dialektika                                      
benšóhóteki    dialektický                                      
bentó    svačina (..wotaberu = svačit)                                      
benzecu    řeč, projev, výmluvnost (..wofurú = výmluvně hovořit)                                      
beppjó    zvláštní tabulka / diagram                                      
beraberašaberu    breptat                                      
berabóna    absurdní (berabónanedan = absurdní cena)                                      
beranda    veranda                                      
beré    berébó = baret                                      
beru    zvon, zvonek                                      
béru    závoj (..wokaburu = vzít si závoj)                                      
berumotto    vermut                                      
beruto    pásek, pás (..wošimeru = zapnout pás)                                      
berutokonbejá    dopravní pás, běžící pás                                      
beso    besowokaku = vzlykat                                      
bessacu    zvláštní svazek / číslo                                      
bessei    speciálně vyrobený (besseino)                                      
bessó    chata                                      
bésu    báze, základna                                      
bésubóru    baseball                                      
besuto    nejlepší (bestono) (..wocukusu = udělat co nejlépe)                                      
besuto    vesta                                      
besutoserá    bestseller                                      
beššicu    zvláštní / oddělená místnost                                      
betabeta    úplně, silně, lepkavě (betabetasuru = být lepkavý; oširoiwobetabetanuru = silně se napudrovat)                                      
beteran    veterán                                      
bettari    pevně, lepkavě (bettaricuku = přilepit se)                                      
bi    krása (šizennobi = krása přírody, přirozená krása)                                      
bibó    krása                                      
bibóroku    memorandum                                      
bíči    pláž, pobřeží                                      
bíčikóto    koupací plášť                                      
bíčiparasoru    plážový slunečník                                      
bidanši    krasavec                                      
bideo    video (..nirokugasuru = natáčet na video)                                      
bideokamera    videokamera                                      
bidó    chvění (..mošinai = stát pevně)                                      
bidžin    kráska                                      
bidžinesu    podnikání, obchod                                      
bidžon    představivost, vize                                      
bidžucu    krásné umění                                      
bidžucudaigaku    akademie umění                                      
bidžucuhin    umělecké dílo                                      
bidžucuka    umělec                                      
bidžucukan    galerie                                      
bidžucusakuhin    umělecké dílo                                      
bidžucušigaku    dějiny umění                                      
bidžucušó    obchodník s uměním                                      
bidžucuteki    umělecký                                      
bidžucutenrankai    umělecká výstava                                      
bifú    vánek                                      
bífu    hovězí maso                                      
bífustéki    biftek                                      
bifuteki    biftek                                      
bigaku    estetika                                      
bijadaru    sud piva                                      
bijahóru    pivnice                                      
bijó    krása                                      
bijódžucu    kosmetika                                      
bijóin    kadeřnictví, salón krásy                                      
bijoku    ocasní plochy letadla                                      
bijoku    ocas (letadla)                                      
bijóšicu    kadeřnický salón                                      
bijótaisó    gymnastika, rytmika                                      
bika    idealizovat                                      
bikko    chromý člověk (bikkono = chromý; ..wohiku = kulhat)                                      
bikkuri    překvapení (bikkurisuru = být překvapen, polekat se)                                      
bikó    vysvětlující poznámka                                      
bikó    sledovat, stopovat (..womaku = zbavit se sledování)                                      
bikó    blikání, záblesk                                      
bikó    nosní dírky, nozdry                                      
bikubiku    bikubikusuru = chvět se, bát se                                      
bikutomo    buikutomošinai = nezachvět se, nepohnout se                                      
bimi    lahodný, delikatesní                                      
bimi    lahůdka, delikatesa (bimina = lahodný)                                      
bimjóna    jemný, delikátní (bimjónakubecu = jemný rozdíl; bimjónadžókjó = delikátní situace)                                      
bimjóna    elegantní, delikátní                                      
bin    láhev                                      
bin    pošta, jízda, let, plavba (503 bin = let číslo 503)                                      
binan    elegantní muž                                      
bínasu    Venuše                                      
binbó    chudoba                                      
binbókudži    nevyhrávající los                                      
binbóna    chudý                                      
binbónin    chudý člověk                                      
bindžó    bindžósuru = využít příležitosti                                      
bindžóšugiša    prospěchář                                      
bin'iri    lahvový (bin'irinobíru = lahvové pivo)                                      
biníru    vinyl (binírubaggu = vinylový sáček)                                      
binkan    citlivost (binkanna = citlivý) (acusanibinkandearu = být citlivý na horko)                                      
binsen    dopisní papír                                      
binsoku    živý, energický, hbitý                                      
binšóna    hbitý, obratný                                      
binzumeno    lahvový                                      
biora    viola                                      
bira    leták (..woharu = vylepovat letáky; ..womaku = rozdávat letáky)                                      
biri    konec (birininaru = zůstat poslední)                                      
biródo    samet                                      
biru    budova                                      
bíru    pivo                                      
birudingu    budova                                      
bírusu    virus                                      
bisei    krásný hlas                                      
biseibucu    mikroorganizmus                                      
bisuketto    sušenka                                      
bisukósu    viskóza                                      
bišabiša    bišabišasuru = být mokrý, rozbředlý                                      
bišibiši    přísně                                      
bišó    úsměv (bišósuru = usmívat se; ..woukabete = s úsměvem)                                      
bišó    eufemizmus                                      
bišoku    lahůdka                                      
bišokuka    labužník                                      
bišóna    drobný, malinký                                      
bišonure    bišonureninaru = promoknout na kůži                                      
bitamin    vitamín                                      
bitekina    estetický                                      
biten    zásluha, ctnost, krása                                      
bitoku    ctnost                                      
bítotó    řepný cukr                                      
biwa    mišpule                                      
biwa    biwa (hudební nástroj)                                      
biza    vízum (..wotoru = dostat vízum; ..wošinseisuru = požádat o vízum)                                      
bizai    přečin, přestupek                                      
bízu    korálek                                      
bjakuja    bílé noci                                      
bjó    vteřina                                      
bjó    mauzoleum                                      
bjó    nýt, cvoček, připínáček (..woucu = přibít, připíchnout)                                      
bjóbu    zástěna, paraván                                      
bjódó    rovnost, nestrannost                                      
bjódoku    choroboplodný zárodek, virus, mikrob, infekce (..nikansensuru = nakazit se)                                      
bjódžakuna    slabého zdraví, neduživý                                      
bjógen    příčina nemoci                                      
bjógentai    choroboplodný zárodek                                      
bjóin    nemocnice                                      
bjóki    nemoc (bjókino = nemocný)                                      
bjókimimai    návštěva nemocného                                      
bjókin    virus, baktérie, bacil                                      
bjónin    nemocný                                      
bjóninšoku    dieta, nemocenská strava                                      
bjórigaku    patologie                                      
bjósei    zdravotní stav pacienta (..gatakamaru = zdravotní stav se zhoršuje)                                      
bjósó    rána, ložisko zánětu                                      
bjósoku    rychlost za sekundu                                      
bjóša    popsání, vylíčení, vymalování (bjóšasuru = popsat, namalovat)                                      
bjóši    zemřít                                      
bjóšicu    nemocniční pokoj                                      
bjóšin    vteřinová ručička                                      
bjóšinna    náchylný k nemoci                                      
bjóšó    lůžko nemocného (..nicuku = být upoután na lůžko)                                      
bjótekina    chorobný, abnormální                                      
bjúbjú    hvízdavě foukat (kazegabjúbjúfuku = vítr sviští)                                      
bjuffe    bufet                                      
bjútísaron    salón krásy                                      
bó    hůl, tyč, čára (bódeucu = tlouci holí)                                      
bó    jistý, nějaký (Hajama bó = jistý Hajama)                                      
bó    cela                                      
bó ~    zesnulý (bófu = zesnulý manžel)                                      
bóbi    ochrana, obrana (bóbisuru = bránit)                                      
bóbó    hustě (kusanobóbótošitaniwa = zahrada hustě zarostlá travou)                                      
bocubocu    pomalu (bocubocuikimašó)                                      
bocubocu    bocubocutaru = živý, čilý                                      
bocugo    po smrti                                      
boččan    syn, synáček, chlapec                                      
boči    hřbitov                                      
bóčó    rozšíření, zvětšení (bóčósuru = rozšířit se)                                      
bóčó    poslouchání, přítomnost (bóčósuru = poslouchat, být přítomen)                                      
bóčónin    posluchači, publikum                                      
bóčúzai    přípravek proti hmyzu                                      
bodaidžu    lípa                                      
bódan    neprůstřelný (bódančokki = neprůstřelná vesta)                                      
bodé    kostra, karosérie, trup                                      
bodí    kostra, karosérie, trup, tělo                                      
bodíbiru    kulturistika (bodíbirusuruhito = kulturista)                                      
bodígádo    tělesná stráž                                      
bódó    vzpoura (..wookosu = vzbouřit se)                                      
bódokumasuku    plynová maska                                      
bódžakubudžin    domýšlivý, drzý                                      
bóei    obrana (bóeisuru = bránit)                                      
bóeičó    úřad pro obranu                                      
bóeirjoku    obranyschopnost                                      
bóeki    obchod, obchodování                                      
bóeki    prevence, karanténa                                      
bóenkjó    dalekohled                                      
bóenrenzu    teleobjektiv                                      
bófú    bouře, vichřice                                      
bófúrin    větrolam                                      
bófúu    bouře doprovázená deštěm                                      
bógai    překážka (bógaisuru = překážet; seisanwobógaisuru = brzdit výrobu)                                      
bógaiša    sabotér                                      
bógi    porada, konspirace (bógisuru = poradit se, spiknout se)                                      
bógjaku    tyranie (bógjakuna = tyranský)                                      
bógjo    obrana, záruka (bógjonoiči = obranná pozice)                                      
bóhan    předcházení zločinu                                      
bóhatei    vlnolam                                      
bóheki    bariéra                                      
bohi    náhrobní kámen, náhrobek                                      
bohjó    náhrobní deska, náhrobek                                      
bói    chlapec, číšník, nosič                                      
bóifurendo    přítel                                      
boikotto    bojkot (bojkottosuru = bojkotovat)                                      
boin    samohláska                                      
bóin    nadměrné pití                                      
bóinbóšoku    nadměrné pití a pojídání (bóinbóšokusuru = být nestřídmý)                                      
boirá    bojler, parní kotel                                      
boiráman    topič                                      
boirášicu    kotelna                                      
bóisukauto    skaut                                      
bója    chlapec, syn                                      
bojaboja    bojabojasuru = být roztržitý                                      
bojaku    stěžovat si                                      
bóka    požární ochrana (bókano = ohnivzdorný)                                      
bokan    mateřská loď                                      
bókan    výtržník, surovec                                      
bókan    bókansuru = přihlížet, pozorovat                                      
bókanša    pozorovatel                                      
boke    japonská kdoule                                      
bokecu    hrob (mizukaranobokecuwohoru = kopat si svůj vlastní hrob)                                      
bokei    matrice                                      
bóken    dobrodružství, riziko                                      
bókenka    dobrodruh                                      
bókenšósecu    dobrodružný román                                      
bokeru    stát se senilní                                      
boki    účetnictví (..wocukeru = vést účty)                                      
bokigakari    účetní                                      
bokin    peněžní sbírka (bokinsuru = udělat sbírku)                                      
bókjaku    zapomenutí (bókjakusuru = zapomenout)                                      
bokkatekina    pastorální                                      
bokkusu    box, budka, oddělení                                      
bókó    násilí (bókósuru = dopustit se násilí)                                      
bókó    močový měchýř (bókóen = zánět močového měchýře)                                      
bokoku    vlast, rodná země                                      
bokokugo    mateřština                                      
bókóša    násilník                                      
boku    já (muži)                                      
bókú    protiletecká obrana                                      
bokučiku    chov dobytka / skotu                                      
bokudó    pastevec, kovboj                                      
bokudžó    pastviny (..dehataraku = pracovat na farmě)                                      
bokudžú    tuš                                      
bókúgó    protiletecký kryt                                      
bokumecu    zničení (bokumecusuru = zničit)                                      
bókun    despota, tyran                                      
bokusá    boxer                                      
bokusó    zelená pastva, luční tráva                                      
bokusóči    pastvina, louka                                      
bokuši    pastor, farář                                      
bokušingu    box                                      
bokutači    my                                      
bokutó    dřevěný meč                                      
bómei    emigrace, exil (bómeisuru = emigrovat; ..womotomeru = požádat o azyl)                                      
bómeiseifu    exilová vláda                                      
bómeiša    emigrant                                      
bon    svátek zemřelých, podnos                                      
bónasu    prémie, bonus                                      
bonbe    plynová bomba                                      
bonbon    bonbón                                      
bonbon'ire    bonboniéra                                      
bonči    kotlina, pánev, údolí                                      
bondžin    průměrný / obyčejný člověk                                      
bónenkai    večírek na rozloučenou se starým rokem                                      
bongo    sanskrt                                      
bonjari    zamyšleně (bojarisuru = být zamyšlen)                                      
bon'jari    zamyšleně, nepřítomně, matně, nejasně, marně                                      
bonjú    mateřské mléko                                      
bonkei    miniaturní zahrada na misce                                      
bonnetto    kapota, kryt (motoru)                                      
bon'odori    tance o svátcích zemřelých                                      
bonsai    bonsaj (..wocukuru = pěstovat bonsaje)                                      
bóon    zvuková izolace                                      
bóon    nevděk (bóonno = nevděčný)                                      
bóonteki    zvukotěsný                                      
borantia    dobrovolník                                      
bórei    duše zemřelých                                      
bóri    nepřiměřený zisk, lichva                                      
bóringu    kuželky                                      
bóringu    vrtání                                      
bórjoku    násilí (..womočiiru = použít násilí)                                      
bórjokudan    teroristická organizace                                      
bórjokukói    násilný čin                                      
borjúmu    objem, hlasitost (..woageru = zesílit (rádio))                                      
boro    hadry, cáry, roztrhané šaty (borono = roztrhaný)                                      
boroboro    na kousky                                      
borodžidóša    staré auto                                      
boroja    zchátralý dům                                      
bóru    míč                                      
bórubako    lepenková krabice                                      
bórugami    lepenka, kartón                                      
bórunage    míčová hra                                      
bórupen    kuličkové pero                                      
boruto    šroub, svorník, volt (6 borutonodenči = šestivoltová baterie)                                      
bosacu    bodhisattva                                      
bósacu    bósacusareru = být velmi zaměstnán                                      
bósacu    úkladná vražda                                      
bosan    navštívit hrob                                      
bósan    buddhistický mnich                                      
bosei    mateřství                                      
boseiai    mateřská láska                                      
bóseki    předení                                      
bósekigjó    textilní průmysl                                      
bósekikódžó    textilní továrna                                      
bósekikógjó    textilní průmysl                                      
bosen    mateřská loď                                      
bósen    defenzivní bitva                                      
bossuru    zemřít, zmizet                                      
bosu    šéf, boss                                      
bósui    vřeteno                                      
bósui    nepromokavý, vodotěsný (bósuino)                                      
bósuifu    nepromokavá látka                                      
boši    matka a dítě                                      
bóši    klobouk, čepice                                      
bóši    prevence                                      
bóšicu    odolný proti vlhkosti (bóšicuno)                                      
bóšija    kloboučnictví                                      
boššú    zabavení, konfiskace                                      
bošú    nábor, konkurz (bošúsuru = provádět nábor, vyhlásit konkurz)                                      
bóšúzai    deodorant                                      
botabota    po kapkách (botabotatareru = kapat)                                      
botai    mateřský organizmus, zárodek                                      
botai    mateřské lůno                                      
botajama    halda                                      
bótakatobi    skok o tyči                                      
botan    knoflík, tlačítko (..wokakeru = zapnout knoflík; ..wohazusu = rozepnout knoflík)                                      
botan    pivoňka                                      
botan'ana    knoflíková dírka                                      
botan'juki    sněhové vločky                                      
bóto    člun, loďka (..wokogu = veslovat)                                      
bótorésu    veslařské závody                                      
botto    plápolavě, nejasně, matně (bottomieru = matně se rýsovat)                                      
bótto    plápolavě, nejasně, matně                                      
bózen    roztržitě, jako ve snu (bózento)                                      
bózózoku    motorkář                                      
bózu    buddhistický mnich                                      
bu    část, oddělení, výtisk (dainibu = druhá část)                                      
bu    procento, část (sanbunoriši = tříprocentní úrok)                                      
buacui    tlustý, objemný                                      
buai    poměr, procento, provize (..wodasu = dát provizi)                                      
buaisóna    nepřívětivý, odměřený                                      
búbú    tútú (cit. houkání)                                      
bubun    část                                      
bucu    tlouci                                      
búcu    vysoké boty                                      
bucubucu    vyrážka, ekzém (..gadekiru = mít vyrážku; bucubucuiu = stěžovat si)                                      
bucudan    buddhistický oltář                                      
bucudó    buddhismus                                      
bucudži    buddhistická mše                                      
bucuga    buddhistické obrazy                                      
bucukaru    narazit                                      
bucukeru    udeřit (kabeniatamawo.. = udeřit hlavou do zdi)                                      
bucunó    bucunósuru = platit v naturáliích                                      
bucuri    fyzika                                      
bucurigaku    fyzika                                      
bucurigakuša    fyzik                                      
bucuriteki    fyzikální                                      
bucuzó    buddhistická socha                                      
buččózura    nevlídná tvář (..wošitadžoten'in = nevlídná prodavačka)                                      
buči    skvrnitý, strakatý, pestrý (bučino)                                      
bučikku    obchod s módní konfekcí, butik                                      
bučikomu    vhodit, vrhnout                                      
bučikowasu    rozbít, zničit                                      
bučimakeru    pustit, vypustit, přiznat se (kimočiwo.. = vylévat své city)                                      
bučó    vedoucí oddělení                                      
budó    víno (ovoce)                                      
budóbatake    vinice                                      
budóšu    víno (nápoj)                                      
budótó    hroznový cukr                                      
budži    v pořádku, bezpečně, jistý, bez problémů                                      
budži    bezpečnost, klid (budžina = klidný; budžinicuku = dojet v pořádku)                                      
budžoku    urážka (budžokusuru = urazit)                                      
buenrjona    nenucený, sebevědomý (buenrjonifurumau = chovat se nenuceně)                                      
bufúrjúna    nevkusný, hrubý                                      
bugai    vně, mimo                                      
bugaiša    cizí, nepovolaný                                      
bugaku    bugaku (japonský tradiční tanec s hudbou)                                      
bugei    válečnické umění                                      
buhin    součástka                                      
bui    záchranný pás                                      
buin    člen, personál                                      
bujó    tanec                                      
bujódžinna    neopatrný, nebezpečný                                      
bujú    statečnost                                      
buka    podřízený                                      
bukakkóna    neohrabaný, nešikovný                                      
buke    samurajský rodina / rod                                      
buki    zbraň (obecně)                                      
bukijó    nešikovnost (bukijóna = nešikovný)                                      
bukimina    tajemný, záhadný, odporný                                      
bukirjóna    nehezký                                      
bukjoku    taneční hudba                                      
bukjóto    buddhista                                      
bukka    cena zboží (bukkagaagaru = ceny stoupají)                                      
bukkaku    buddhistický chrám                                      
bukken    věc, předmět                                      
bukkirabóna    příkrý, strohý (bukkirabónahendži = strohá odpověď)                                      
bukkjó    buddhismus                                      
bukkjó    buddhistické sútry                                      
bukku    kniha                                      
bukkukabá    obal knihy                                      
bukkuretto    brožura                                      
bukubuku    (citoslovce) nafouklý                                      
bumen    aspekt                                      
bumon    odvětví, obor, oddělení                                      
búmu    rozmach, boom                                      
bun    věta, text                                      
bun    díl, část, zlomek, podíl                                      
buna    buk (bunanomi = bukvice)                                      
bunai    kruhy (seifubunai = vládní kruhy)                                      
bunanna    bezpečný, přijatelný (bunannadžóken = přijatelné podmínky)                                      
bunbo    jmenovatel                                      
bunbógu    psací potřeby                                      
bunbóguja    papírnictví                                      
buncú    korespondence (buncúsuru = dopisovat si)                                      
bunčin    těžítko                                      
bundan    literární svět                                      
bundoki    úhloměr                                      
bungaku    literatura                                      
bungakubu    literární fakulta (bungakubučó = děkan literární fakulty)                                      
bungakuron    teorie literatury                                      
bungakusakuhin    literární dílo                                      
bungakuša    literát                                      
bungakuši    dějiny literatury                                      
bungakušó    literární cena                                      
bungei    literatura (a umění)                                      
bungeifukkó    renesance                                      
bungeihihjó    literární kritika                                      
bungeihihjóka    literární kritik                                      
bungeisakuhin    literární dílo                                      
bungjó    dělba práce                                      
bungo    psaný jazyk                                      
bungó    vynikající spisovatel                                      
bungotai    literární styl                                      
bun'i    smysl věty                                      
bun'ja    sféra, oblast                                      
bunka    kultura                                      
bunka    rozdělení, specializace                                      
bunka    odvětví, obor                                      
bunkacu    rozdělení (bunkacusuru = rozdělit)                                      
bunkacubarai    splátky (..dekau = koupit na splátky)                                      
bunkačó    úřad pro kulturu                                      
bunkadantai    kulturní organizace                                      
bunkai    rozbor (bunkaisuru = analyzovat)                                      
bunkakaikan    kulturní dům                                      
bunkakórjoku    kulturní styky                                      
bunkan    civilní úředník, civil                                      
bunkasai    kulturní festival                                      
bunkazai    kulturní památka                                      
bunkei    výraz                                      
bunken    decentralizace                                      
bunken    dokument, literatura                                      
bunki    rozvětvení, odbočka (bunkisuru = odbočit)                                      
bunkiten    rozcestí                                      
bunko    knihovna                                      
bunmei    civilizace                                      
bunmeikaika    osvícení, osvěta                                      
bunmeikoku    civilizovaná země                                      
bunmen    obsah, znění (tegaminobunmennijoreba = podle znění dopisu)                                      
bunmin    civil                                      
bunmjaku    kontext                                      
bunpa    sekta, frakce                                      
bunpai    distribuce (bunpaisuru = rozdělovat)                                      
bunpicu    literární umění (..deseikacusuru = živit se literaturou)                                      
bunpó    gramatika                                      
bunpósei    gramatický rod                                      
bunpóšo    gramatika (kniha)                                      
bunpu    rozšíření (bunpusuru = být rozšířen; ..gahiroi = být velmi rozšířen)                                      
bunraku    bunraku (loutkové divadlo)                                      
bunrecu    rozkol, rozštěpení                                      
bunrecušiki    slavnostní pochod, přehlídka                                      
bunrecušó    schizofrenie                                      
bunrei    příklad, vzor                                      
bunri    oddělení, rozdělení                                      
bunricu    rozdělení, decentralizace                                      
bunrjó    kvantita                                      
bunrui    rozdělení, klasifikace (bunruisuru = roztřídit)                                      
bunsacu    jednotlivý svazek                                      
bunsai    literární talent                                      
bunsan    rozpad, bankrot                                      
bunsecu    větný člen                                      
bunseki    analýza (kagakubunseki = chemická analýza)                                      
bunsú    zlomek (mat.)                                      
bunši    literát, spisovatel                                      
bunši    molekula, element,čitatel                                      
bunši    přechodník, spojovací tvar                                      
bunšo    dokument (bunšode = písemně)                                      
bunšó    ministr kultury                                      
bunšó    věta, text, článek, styl (bunšógaumai = mít dobrý styl)                                      
bunšógo    spisovný jazyk                                      
bunšú    antologie                                      
buntai    oddíl, družstvo                                      
buntai    styl                                      
buntan    rozdělení                                      
buppin    zboží                                      
burabura    sem tam                                      
buracuku    procházet se zahálet, houpat se                                      
buradžá    podprsenka                                      
buraindo    roleta                                      
burakku    černý                                      
burakkumáketto    černý trh                                      
burakkurisuto    černá listina                                      
buraku    osada                                      
burandé    brandy                                      
buranko    houpačka (..ninoru = houpat se na houpačce)                                      
burari    bez cíle, pomalu                                      
burasagaru    viset (rjótede.. = držet se oběma rukama)                                      
burasageru    pověsit                                      
burasubando    dechová kapela                                      
buraši    kartáč                                      
buraši    kartáč (..wokakeru = kartáčovat)                                      
burausu    blůza, halenka                                      
burei    drzost, hrubost (bureina = drzý, hrubý)                                      
bureiša    hrubý člověk                                      
buréki    brzda                                      
burékipedaru    pedál brzdy                                      
buréntorasuto    mozkový trust                                      
buresuretto    náramek                                      
burezákóto    sportovní bunda                                      
buriddži    most, můstek, bridž                                      
buriki    plech                                      
burikija    klempíř                                      
burikikan    plechovka                                      
burjoku    ozbrojené síly, vojenská moc                                      
buróči    brož                                      
buróká    makléř                                      
burokku    blok (burokkusuru = blokovat)                                      
burondo    blond (burondonofudžin = blondýnka)                                      
buruburu    buruburufueru = třást se                                      
burudoggu    buldok                                      
burudózá    buldozer                                      
burudžoa    buržoazie, měšťák                                      
burui    druh, kategorie (-noburuinihairu = patřit do kategorie)                                      
burúsu    blues                                      
busahó    neslušnost (busahóna = neslušný)                                      
busaikuna    nešikovný                                      
busata    busatasuru = dlouho se neozvat, dlouho nenapsat                                      
busó    výzbroj (busósuru = vyzbrojit se; ..wokaidžosuru = odzbrojit)                                      
busókaidžo    odzbrojení                                      
busókakumei    ozbrojená revoluce                                      
bussan    výroba, výrobky                                      
bussóna    neklidný, nejistý                                      
busú    počet výtisků (hakkóbusú = náklad (knihy))                                      
buši    samurai, válečník                                      
bušicuke    nezdvořilost                                      
bušó    lenost (bušóna = líný; bušówosuru = být líný)                                      
bušó    vojenský velitel, generál                                      
bušši    zdroje, zboží                                      
bušši    zboží, zdroje (buššinokjókjú = nabídka zboží)                                      
buššicu    hmota                                      
buššicušugi    materializmus                                      
buššicušugiša    materialista                                      
buššicuteki    materiální, fyzický                                      
buššinsúhai    fetišizmus                                      
buššoku    buššokusuru = hledat (šigotowobuššokusuru = hledat práci)                                      
bušu    radikál (ve znacích)                                      
buta    prase, vepř                                      
butagoja    vepřín                                      
butai    oddíl, jednotka                                      
butai    scéna, jeviště (..nitacu = vystoupit na scénu)                                      
butaisóči    jevištní výprava                                      
butaisóčika    výtvarník scény                                      
butaišómei    osvětlení scény                                      
butaniku    vepřové maso                                      
butó    tanec                                      
butókai    ples, taneční zábava                                      
buttai    těleso, předmět, hmota                                      
butteki    materiální                                      
buttekisongai    hmotná škoda                                      
buttóši    nepřetržitý (buttóšini = nepřetržitě)                                      
buzá    bzučák (..wonarasu = zvonit)                                      
buzamana    nešikovný, nevzhledný, nedbalý                                      
buzoku    domorodý kmen                                      
buzokumin    domorodec                                     
Žádné komentáře
 
"Texty a obrázky z tohoto webu nekopírovat bez svolení vlastníků."